SALMO 132

 

           Cuán bueno y alegre es

Vivir los hermanos en unión

Es como el ungüento que derramado en la cabeza

Destila sobre la barba, la barba de Aarón

           Y desciende hasta la orla de su vestidura.

Como el rocío del Monte Hermón, que desciende sobre el monte Sión.

Así derrama el Señor sus bendiciones

Y la vida, por todos los siglos.

 

Psalm 132 - Ecce Quam Bonum -Latin

 

           Ecce quam bonum et quam jucundum

Habitare fratres in unum

Sicut unguentum in capite

Quo descendit in barbam, barbam Aaron

Quo descendit in oram vestimenti ejus

Sicut ros Hermon, qui descendit in montem Sion

Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem

            Et vitam usque in saeculum

 

 

(Tradução em Português)

SALMO 132

 

Quão bom e alegre é 

Viverem os irmãos em união. 

É como o ungüento que derramado na cabeça

Destila sobre a barba, a barba de Aarão 

E desce até a borda de sua vestimenta 

Como o rocio do monte Hermon, que 

desce sobre o monte Sion, 

Assim derrama o Senhor suas bênçãos 

E a vida, por todos os séculos. 

 

 

(English Translation)

SALMO 132

 

​How good and joyful it is

When brethren dwell together as one.

It is like the oil which, poured upon the head,

Flows down upon the beard, Aaron’s beard,

And descends down to the edge of his robe

As the dew of Mount Hermon

Flows down upon Mount Zion,

So does the Lord pour his

blessings         

And life, forevermore.

 

 

Ilustración gentilmente cedida por un miembro de Cafh